Підсумки візиту Геннадія Мінаєва до Целлє

Підсумки робочого візиту міського голови Геннадія Мінаєва до міста-побратима Целлє, Нижня Саксонія, Німеччина

21-25 вересня 2007 року міський голова Геннадій Мінаєв і президент сумської Торгово-Промислової Палати (ТПП) Костянтин Макаренко відвідали з робочим візитом німецьке місто-побратим Целлє.

У рамках цього візиту міський голова мав зустрічі зі своїм колегою, мером Целлє Мартином Бирманом та його першим заступником Сюзанною Шмітт.

Підсумком спільної роботи стало підписання Угоди про кооперацію між Адміністрацією міста Целлє, Нижня Саксонія та міста Суми, Україна. Укладення цього документу, окрім поновлення економічних та культурних відносин між громадами та адміністраціями, повертає Сумській міській раді можливість використання офісного приміщення, розташованого на території Центру „Східна Європа”, Нижній Саксонії (OECN), власником якого є Адміністрація м. Целлє.

Доцільно підкреслити, що це був перший офіційний візит делегації Сумської міської ради за останні 4 роки.

Для довідки. Першу Угоду про співпрацю громад Сум та Целлє і використання для розвитку економічних стосунків офісу OECN, як представництва м. Суми, було підписано в 2000 році. Саме у той час почали налагоджуватися партнерські взаємини мерій, обміни у сфері культури, науки, спорту, бізнесу. Сумчани приймали делегації громади міста-побратима і, відповідно, теж долучалися до святкових урочистостей та бізнес-заходів у м. Целлє. На жаль, починаючи з 2003 року відносини між Сумської міською радою та Адміністрацією м. Целлє були втрачені. За останні 4 роки не відбулося жодного обміну делегаціями. Таким чином ставилися під сумнів побратимські відносини між нашими містами та доцільність існування офіс-представництва. Задля підтримки ще існуючих відносин, його утримувачем виступила сумська ТПП.

Сьогодні є добра воля з боку мерів міст-побратимів відродити започатковані у 2000 році партнерські взаємини.

У контексті підписаної Угоди відновлюється робота сумського представництва в м.Целлє за наступними напрямками:

1. Інформаційна діяльність та комунікативна діяльність (співпраця з керівництвом Федеральних земель та мерій Німеччини, громадськими та благодійними організаціями, економічними асоціаціями. Допомога українським державним та приватним підприємствам у налагоджені контактів з німецькими партнерами).

2. Пошук інвесторів та підтримка інвестиційних проектів.

3. Спрощення організаційних питань при обміні делегаціями.

4. Співпраця у напрямку організації навчання з практичного менеджменту для підприємств та установ України.

Також під час переговорів офіційних представників двох сторін висловлювалися побажання щодо відновлення участі обох сторін в офіційних заходах, які відбуватимуться у містах-побратимах; організації різноманітних виставок-презентацій дружніх територій; проведення тижнів культури грамад-побратимів; обміну молодіжними, студентськими, дитячими делегаціями під час літніх канікул; навчання в Академії Менеджменту наших фахівців; участі у спільних спортивних заходах тощо.