Danke schön, meine lieben Freunde!

Сьогодні на площі Незалежності відбулася церемонія передачі гуманітарної допомоги в рамках проведення акції "Конвой 2010" від благодійного фонду "Help-Point Sumy" з м.Волен (Швейцарія).

Участь в урочистостях взяли голова облдержадміністрації Юрій ЧМИРЬ, заступник голови облради Сергій КЛОЧКО, міський голова Геннадій МІНАЄВ, президент благодійного фонду Маріанне ПІФФАРЕТТІ.

Вже протягом семи років ми зустрічаємо поважних гостей із Швейцарії – представників об'єднання "Help-Point Sumy", мета якого - організація допомоги медичним закладам, пожежним та правоохоронним службам, установам Сумського регіону, від роботи яких залежить здоров'я, безпека та життя людей.

Цього разу гуманітарний конвой з 14 фур доставив до обласного центру 170 тонн вантажу для медиків та рятувальників. Також прибули 2 патрульних автомобіля, машина швидкої допомоги для МНС та автомобіль для перевезення затриманих. Доставили конвой в Суми 37 водіїв-волонтерів різного віку та професій. Вартість благодійного вантажу складає близько 100 тисяч євро.

Геннадій Мінаєв, звертаючись до присутніх, щиро подякував швейцарців за їх небайдужість та допомогу. "Перш за все, це заслуга президента фонду "Help-Point Sumy" пані Маріанни Піффаретті. Щиро дякую Вам за таку стабільність у взаєминах. Користуючись можливістю, дозвольте від усієї сумської громади публічно привітати Вас із Днем народження, який Ви відзначили нещодавно. Бажаю Вам міцного здоров'я та ще прожити сто років!" – звернувся він до пані Маріанне. – "Дякую всім швейцарським друзям, які свій особистий час провели за кермом гуманітарного конвою! Danke schön, meine lieben Freunde!", - завершив міський голова під оплески гостей.
Юрій Чмирь та Геннадій Мінаєв вручили волонтерам зі Швейцарії подяки. Міський голова також подарував Марінне Піффаретті сувенір - Альтанку, яка завжди нагадуватиме про наше вдячне місто. "Її вага значно менша за вагу гуманітарних конвоїв. Утім, від души! Дякую!" – сказав Геннадій Мінаєв.

Пані президент наголосила, що цьогорічний конвой – найбільший за кількість машин та наголосила, що цієї події не було би без допомоги і у Швейцарії, і в Україні. Вона передала вітання від керівництва кантону Арагау та Посла Швейцарії в Україні пана Георга ЦУБЛЕРА. За словами Піффаретті, у вересні до Сум прибуде ще один конвой.

Гості теж віддячили сумчанам за гостинність - швейцарський музикант Франц ШТАЛЬБЕР виконав на національному музичному інструменті альтгорні альпійську мелодію.

На згадку про усі учасники церемонії після її завершення зробили загальне фото.

* * *

З 2004 року між містами Волен та Суми склалися тісні дружні стосунки. У цьому році була направлена перша пожежна машина для Сумської області.

Благодійний фонд "Help-Point Sumy" створений 2006 року і тоді ж була укладена офіційна трьохстороння угода між благодійним фондом в особі його президента - Маріанне Піффаретті, керівництвом м. Суми і Сумською облдержадміністрацією. Виконавчий комітет Сумської міської ради та облдержадміністрація взяли на себе відповідальність за зустріч, супровід та охорону конвою з гуманітарною допомогою для пожежних частин, лікарень та міліції м. Суми та області, що прибуває двічі на рік.

З того часу угоди укладаються щорічно. З 2008 року уряд кантону Аргау (Швейцарія) також бере активну участь у фінансуванні цього добродійного проекту.

У період з 2004 по 2009 рік регулярно передаються спеціальні транспортні засоби для пожежних команд, лікарень і міліції Сумської області. Окрім цього, зі Швейцарії передані тонни гуманітарного вантажу:

- для медичних установ (медичне устаткування, спеціальні меблі, м'який інвентар, одноразові системи і так далі);

- для пожежних частин (спецодяг, каски тощо).

У період з 2006 по 2009 роки лікарні міста Суми отримали від швейцарських партнерів гуманітарної допомоги (медобладнання, медикаменти, медичний інструментарій, господарчі товари, м’який інвентар, інші товари) на суму близько 1,8 млн. грн., а саме:

• 2006 р - 1296,4 тис. грн.
  
• 2007 р. - 100,9 тис. грн.
  
• 2008 р. - 91,7 тис. грн.
  
• 2009 р. – 287,0 тис. грн.
  

На організацію доставки гуманітарної допомоги "Конвой 2010/1" із Швейцарії для міста Суми в період з 11 по 18 квітня за рахунок цільового фонду міського бюджету передбачено 22,9 тис. грн.

Ці кошти використані для організації зустрічі на державному кордоні та доставку гуманітарного конвою до обласного центру, його розвантаження, харчування та проживання делегації, програму її перебування у Сумах з відповідними екскурсійними та культурно-розважальними заходами, транспортним забезпеченням для пересування по місту тощо.